Aeromarket.ru Навигатор российского авиабизнеса

Ищу работу в авиации со знанием английского языка.

Дата рождения: 07.03.1980
Замужем, детей нет.
Проживание: МО, Наро-Фоминский район.

Образование

Основное:
2002 — Ульяновский Государственный Педагогический Университет, филология, преподаватель английского и немецкого языков, диплом о высшем образовании

Повышение квалификации/курсы:
2010 — Электронный документооборот, Электронные Офисные Системы, г. Москва, Сертификат об окончании курсов

2005 — Радиообмен и технический английский, стандарты ИКАО, Академия гражданской авиации, г. Санкт-Петербург, Сертификат, дающий право преподавания радиообмена и технического английского языка летному составу

Профессиональный опыт

08.2009 - 06.2010, Авиакомпания, ведущий эксперт
Обязанности:
• Анализ поступающих на согласование договоров;
• Анализ стоимости (заявки на оплату, акты приема-передачи, прочее);
• Ведение базы данных контрагентов;
• Подготовка служебных записок и выходных документов отдела;
• Документооборот;
• Переводы по указанию руководства.

07.2008 - 08.2009, Авиакомпания, старший преподаватель-переводчик
Обязанности:
• Организация корпоративного обучения (летный состав, бортпроводники, инженерно-технический персонал);
• Организация переводческой деятельности в Авиакомпании (в подчинении два сотрудника); редактирование готовых переводов, срочные и сложные (технические) переводы, нотариальное заверение;
• Консультирование по лингвистическим вопросам;
• Сопровождение руководства (переговоры, презентации).

11.2005 - 07.2008, Авиакомпания, преподаватель английского языка
Обязанности:
• Организация корпоративного обучения;
• Переводы по указанию руководства;
• Сопровождение руководства (переговоры, презентации, подготовка документов и организационных структур);
• Взаимодействие с авиационными учебными центрами по вопросам подготовки и тестирования авиационного персонала Авиакомпании;

11.2003 - 10.2005, НОУ "Томс Хаус", корпоративное обучение, преподаватель английского языка
Обязанности:
• Преподавание - все уровни, общий, бизнес английский, специализированные курсы, индивидуальные и групповые занятия.


Ключевые навыки:

• Свободное владение английским языком, авиационный технический перевод;
• Опыт работы в США в 2001 году;
• Сбор и обработка больших объемов информации;
• Опыт руководящей и аналитической работы;
• Уверенный пользователь ПК, Интернет, Авиабит, Электронный документооборот, СПАРК Интерфакс-АКИ;
• Слепой метод печати.
• Стрессоустойчивость, исполнительность.

Рекомендации по запросу.